探り

さぐり【探り】

feeler

〖C〗［通例 ～s］ 《略式》(意向・情勢などを知るための)探り

put out (some) feelers ［a feeler］ about... …について探りを入れる

trial balloon

〖C〗《米》(一般大衆の反応を探るための)試案， 探り.

¶ → 探りを入れる

¶ → 探り針

* * *

さぐり【探り】

1 〔探ること〕 feeling about; fumbling around 《for…》; 〔様子･意向を当たってみること〕 sounding; probing; feeling out.

●探りを入れる probe; 〔相手の意中に〕 sound [feel] out 《sb on a subject》; test the waters; throw [put] out a feeler; 〔政治的に〕 send up a trial balloon

・(魚がいるかいないか)私は氷に穴を開けて探りを入れてみた. I made a hole in the ice and threw in a line as a feeler.

・今度の日曜はいい天気らしいねえと探りを入れてみたが, 彼は出掛ける気はないらしかった. I tested the waters [threw out a feeler] by remarking that it seemed the coming Sunday was going to be a fine day, but he showed no interest in going out.

2 〔偵察すること〕 (an) exploratory reconnaissance; spying; 〔スパイ〕 a spy.

●探りを入れる spy 《on sb》; spy out 《a region》; reconnoiter 《an area》.

3 【医】 〔探り針, ゾンデ〕 a (surgical) probe; a stylet; a searcher.

●探りを入れる probe 《a wound》; insert a probe 《into…》.

4 〔印鑑の軸のくぼみ〕 a slight depression in the shaft of a commercial [personal] seal to indicate correct direction.

5 〔弓弦の矢をひっかける所〕 the place on a bowstring where an archer places the notch of an arrow.